2012 한국-터키 친선경기
터-한 문화교류협회와 KOWIN가 공동으로 협력하여 한국문화 위주로 다양한 이벤트를 준비 하였습니다. 이 이벤트는 한국의 새해 설날을 기념하기 위해서 1월 21일 토요일에 개최됩니다. 이날 바둑과 장기 대회가 예정되어 있으며, 그 외에 한국전통놀이, 새배(11:30-12:00)와 같은 많은 흥미로운 이벤트들이 준비되어 있습니다. 모든 바둑선수들과 관심있는 분들의 참여를 부탁 드립니다. 활기찬 새해를 함께 맞이하기를 기대합니다.
원활한 친선경기 준비를 위해 홈페이지에 있는 신청서를 작성하여 사전등록을 하여 주십시오. 새해기념 이벤트와 다른 많은 활동들이 계속 협의중이니 업데이트 사항을 자주 확인하여 주시길 바랍니다. 등록자 명단은 1월 16일까지 매일 업데이트되며 등록자 명단을 지금 확인하실수 있습니다. 우승상품과 그 외에 많은 준비사항들이 참석자수에 따라 변동될수있기 때문에 사전등록을 해주시기를 다시한번 부탁드립니다.
다른 활동들
2번째를 맞이하는 한국-터키 친선 바둑대회는 설날을 기념하기위한 행사입니다. 이미 공지했던 것들 외에 더 많은 다양한 활동들이 준비되어 있습니다.
- 새배
- 어르신들에 대한 존경의 의미로 절을 하면서 새해의 덕담을 나누는 의식.
- 장기
- 장기는 shogi보다는 그 형태가 중국의 Xianggi에 더 가깝다, 그러나 “장기”라고 따로 불릴 만큼 충분히 다른 형태의 게임이다.
- 윷놀이 대회
- 삼국시대 이래로 이어져온 한국의 전통가족 놀이다. 윷놀이는 주사위를 던지는 점을 빼고는 pachisi와 비슷하다. 선수들은 반원형의 4개의 막대기를 던져, 던진 결과만큼 앞으로 나가며, 각자의 말을 시작점까지 가지고 오는 경기다. 전통적으로 놀이판은 천이고 말은 조개 껍데기 또는 단추를 사용하였다. 요즘은 플라스틱부터 종이까지 다양한 놀이판이 시중에 있다. 윷놀이는 대부분의 한국축제에서 찾아 볼수있는 전통놀이로, 많은 사람들이 함께 어울려 즐기는 팀 경기이다. 윷놀이에 대한 더 많은 정보를 보시려면 이곳을 클릭하세요.
- 제기차기 대회
- 제기차기는 균형감각, 재간, 민첩성이 필요한 놀이다. 놀이방법은 깃털이 달린 형태의 공이 땅에 떨어지지 않게 발로만 차는 것으로 가장 많은 횟수를 찬 사람이 이긴다. 전통적으로 놀이에 사용되는 공은, 공에 무게를 주기 위해서 중간에 구멍이 나있는 동전을 사용하고 떨어지는 속도를 늦추기 위해서 한지로 깃털을 만든다. 놀이 규칙은 한발만 사용하는 것과, 양발을 다 사용하는 것이있다. 대회는 개인전 또는 그룹전 형태로 진행될 예정입니다. 제기차기에 대한 더 많은 정보를 보시려면 이곳을 클릭하세요.
- 투호놀이 대회
- The Scholar's Arrow-Throwing Game로도 알려진 전통놀이로서, 균형감각과 집중력을 필요로 한다. 선수들로부터 떨어진 거리에 있는 좁은 상자로(전통적으로 금속재질) 화살을 던져 넣는 놀이다. 선수들은 번갈아 가면서 화살을 던진다. 점수에 관한 규칙은 다양하다. 투호놀이에 대한 더 많은 정보와 사진을 원하시면 이곳을 클릭하세요.
- 닭싸움 대회
- 선수들의 균형감각,재치,민첩성을 보여주는 놀이다. 선수들은 오른발을 양손 또는 한손으로 잡고 한발로 지탱하여(보통 왼발로 지탱) 상대방의 균형을 무너뜨려서 땅으로 넘어뜨리면 된다. 상대방을 공격할때에는 무릎과 몸만 사용 할수있으며, 상대방의 한쪽발이 땅에 닿거나 넘어지면 경기는 끝난다.
- 팔씨름 대회
- 설명이 필요없는 세계적으로 널리 알려진 놀이.
- 노래대회
- 참석자들이 한국노래로 서로의 가창력과 솜씨를 뽐내는 대회.
- 붓글씨
- 한국 서예 예술이 소개될 예정입니다. 참석자들이 집적 붓글씨를 써볼 기회가 제공됩니다.
대회결과
| Category | Place | Name | Surname | Rank | Prize |
|---|---|---|---|---|---|
| Tournament list to be announced shortly. | |||||
| A | 1 | Yavuz | Mester | 2 Dan | Turkey-Korea round trip plane ticket from Asiana. |
| 2 | Ozan Can | Dönertaş | 3 Kyu | Mini oven from LG Electronics. | |
| 3 | Adem | Kayatepe | 1 Dan | A 100TL rebate and a 20% discount at Taksim Karaoke Bar Restaurant. | |
| B | 1 | Gözde | Taşkın | 7 Kyu | Lacquered and enameled musicbox. |
| 2 | Çağlar | Koca | 5 Kyu | DVD player from LG Electronics. | |
| 3 | Güngör | Yılmaz | 7 Kyu | An 80TL rebate and a 20% discount at Taksim Karaoke Bar Restaurant. | |
| C | 1 | Haydar | Özcan | 9 Kyu | Vacuum Cleaner from LG Electronics. |
| 2 | Yiğit Saygın | Güçer | 16 Kyu | DVD player from LG Electronics. | |
| 3 | Ufuk | Aktaş | 13 Kyu | Latest album of KPop Band BEAST. | |
개최장소
개최장소는 지난 5년 동안 이스탄불 바둑대회가 열렸던 미마르 시난 예술대학교(Fındıklı 캠퍼스) 입니다. 미마르 시난 대학교는 대회 참가자들에게 식당과 강당을 제공할 예정입니다. 개최 장소인 미마르 시난 대학교의 구글지도를 보시려면 이곳을 클릭하세요. 대중교통에 대한 정보는 이스탄불 대중교통 업체인 İ.E.T.T. 사이트에서 확인하실 수 있습니다.
호텔, 날씨, 지도, 여러 가지 여행 팁에 관한 정보는 아래의 사이트에서 얻으실 수 있습니다.
교통
비행기
이스탄불행 비행기에 관한 정보를 보시려면 이곳을 클릭하세요.
공항에서 도시 중심가로 가는 법
공항에서 도시중심가(탁심광장)으로 가는 셔틀버스가 새벽4시부터 다음날 새벽1시까지 매일 30분마다 운행합니다. 셔틀버스 요금은 5유로입니다. 만약 택시를 타면, 20유로 정도의 비용이 듭니다. 택시요금은 교통상황에 따라 변동되며, 보통 20유로에서 30유로 정도가 듭니다. 만약 자동차,버스,기차로 오시면 저희에게 도착시간을 알려 주십시오. 도시중심가로 가는 방법을 알려 드리겠습니다.
비자
대부분의 유럽나라들은 터키에 90일 동안 머무는 동안에는 비자가 필요하지 않거나, 국경에서 비자를 받을 수 있습니다. 한국 또한 터키에 비자 없이 90일 동안 머무는 것이 가능합니다.
날씨
대회 5일전에 공지 됩니다.
날씨에 관한 더 많은 정보를 원하시면 이곳을 클릭하세요.
숙박시설 & 음식
터-한 문화교류협회가 참가자들을 위한 다양한 한국 음식을 제공할 예정입니다. 대회 개최장소 근처에도 많은 음식점들이 있습니다. 대략 20유로 정도면 하루 동안의 식사비로 충분하며, 원하시면 더 비싸고 맛있는 음식점을 찾으실 수도 있습니다. The Turk-Korea Culture Exchange Association will be providing different samples of Korean Cuisine and there are plans for providing meals for the participants. There are also many eating options around the tournamet venue. Approximately €20 will be enough for standart meals throughout the day. Naturally, there are more luxurious therefore more expensive choices if you prefer.
We recommend participants to choose accommodation options around Fındıklı as it would be easier to get to the tournament site. Namely Beşiktaş, Sultanahmet and Taksim are in the vicinity. Hostels, which accommodate students and non-students alike, can be found and reserved through www.hostelworld.com or www.hostels.com. Higher class hotels like The Marmara, The Ritz-Carlton, Ceylan Intercontinental, Divan and The Hilton are situated near and around Taksim, which is 10 minutes away from the tournament site by public transportation. More on hotels and reservation options can be found at www.istanbulshotels.com and www.booking.com
대회 규칙
- 주심: 공지예정
- 심판: 공지예정
- 대회형식: Categorized Swiss System Tournament
- 경기규칙Game rules: 일본식 규칙, 순위에 따른 핸디캡
- 시간: 30분.
- Handicap: 1 stone per rank difference upto a max. of 9 stones
- 덤: 6.5
The tournament will be divided into categories depending on the amount of participants to accomodate a 5 round set. Since time restraints and number of participants are critical, preregistrants will have precedence over last minute participants.
대회일정
1월 21일 토요일
09:00 - 09:30 : 등록마감
09:45 - 10:00 : 개회식 & 조추첨
10:00 - 11:00 : 1라운드
14:30 - 15:30 : 휴식
11:10 - 12:10 : 2라운드
12:10 - 13:20 : 새배 & 점심식사
13:20 - 14:20 : 3라운드
14:20 - 14:30 : 휴식
14:30 - 15:30 : 4라운드
15:30 - 15:40 : 휴식
15:40 - 16:40 : 5라운드
16:40 - 18:00 : 폐막식 & 수상식
상품
우승자에게는 터키-한국 왕복 비행기 티켓이 수여 될 예정입니다. 다른 상품은 참석자의 수가 확인된 후에 논의 될 예정이니, 원활한 준비를 위해서 사전등록을 꼭 해주시길 바랍니다. 깜짝 선물 또한 여러분을 위해 준비될 예정입니다.The first prize will probably be a Turkey-Korea roundtrip plane ticket. Other pending prizes will be determined after the number of participants has been established; so registering early is imperative for the organization to proceed smoothly.
Also surprise presents and giveaways will be waiting for our participants.
Registration
Since the time schedule is tight and there is a very small margin for mishaps, we are sorry to announce that only preregistered players will be able to participate in the tournament and players without prior registration will not be admitted on site. Preregistration deadline is January 11th 2012. Registration must be finalized before the 16th of January. Participants may register until the registration deadline even if they did not preregister.
Attention: Preregistration is not equivalent to registering. It is required that preliminary registrants finalize their registration strictly before mentioned deadline.
Since otherwise the proceeding of the tournament schedule will be compromised, participants that do not show up on time on the first day of the tournament without prior notice will be dropped from the tournament. Late arrivals with prior notice will be admitted to the tournament but will find their clocks started.
참가비
대회 참가비는 1.50유로 입니다.
사전등록
Participants are urged and expected to register beforehand via below form. Preregistration deadline is January 11th 2012.
Disclaimer: The entire responsibility for valid member status and correctness of the entry form rests solely on the entrant. The organization committee or its subsidiaries can not be held liable for loss, damages or failures of contact and correspondence rising from failure to fill in the form completely or correctly.Of the declared, EGF GoR and EGF history the highest of the rankings of a participant will be used. The organization committee reserves the right to audit and author the ranks of participants. It is expected that the participants have played at least 10 games on a 19x19 standard board or participated in a tournament within the last 2 months.
Participants
Will be announced as registries are confirmed.
| # | Name | Surname | Rank | City | Country | Status* | Club | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| All information pertaining to the entrants are based on their personal input. The entire responsibility for validity of the above information rests solely on the entrant. |
||||||||
| Participants of the Go Tournament are denoted with G. | ||||||||
| Participants of the Janggi Tournament are denoted with J. | ||||||||
| 1 | 주기 / Joo Gy | 정 / Jeong | 3 Dan | Istanbul | Turkey | G | ||
| 2 | Dejan | Krstic | 4 Dan | Belgrade | Serbia | pG | ||
| 3 | David | Seibt | 4 Dan | Berlin | Almanya | pG | ||
| 4 | Mehmet Barış | Albayrak | 2 Dan | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 5 | Özgür | Değirmenci | 2 Dan | Eskisehir | Turkey | pG | ||
| 6 | Giray | Erdi | 2 Dan | Ankara | Turkey | pG | ||
| 7 | Hayri | Kılıç | 2 Dan | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 8 | Eren | Kurter | 2 Dan | Ankara | Turkey | pG | ||
| 9 | Yavuz | Mester | 2 Dan | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 10 | Emre | Bektöre | 1 Dan | Eskisehir | Turkey | pG | ||
| 11 | Ali | Yeşilçimen | 1 Dan | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 12 | Uğur | Yıldız | 1 Dan | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 13 | Doğaç | Köse | 1 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 14 | Doğukan | Sarıkaya | 1 Kyu | Eskisehir | Turkey | pG | ||
| 15 | Barkın | Çelebican | 2 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 16 | Cihan | Kırca | 2 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 17 | Ozan Can | Dönertaş | 3 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 18 | Zeynep | Dündar | 3 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 19 | Hakan | Eryargı | 3 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 20 | Kemal | Gülbudak | 3 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 21 | Abdullah | Kaplan | 3 Kyu | Ankara | Turkey | pG | ||
| 22 | Veysel | Özbudak | 3 Kyu | Ankara | Turkey | pG | ||
| 23 | Aziz | Pekdemir | 3 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 24 | Hüseyin Halil | Acar | 4 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 25 | Yiğit | Akçin | 4 Kyu | Ankara | Turkey | pG | ||
| 26 | Erhan | İmrak | 4 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 27 | Fatih | Köseoğlu | 4 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 28 | Cem | Mutlugeldi | 4 Kyu | Eskisehir | Turkey | pG | ||
| 29 | Onur | Saatçı | 4 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 30 | Sami | Güven | 5 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 31 | Çağlar | Koca | 5 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 32 | Ulaş | Ören | 5 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 33 | Ercan | Sağol | 5 Kyu | Eskisehir | Turkey | pG | ||
| 34 | Arif | Aydın | 6 Kyu | Ankara | Turkey | pG | ||
| 35 | Ozan | Tanergeç | 6 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 36 | Utku | Üzülmez | 6 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 37 | Orhan Can | Acar | 7 Kyu | Balıkesir | Turkey | pG | ||
| 38 | Egemen | Bayram | 7 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 39 | Ulaş | Bedük | 7 Kyu | Ankara | Turkey | pG | ||
| 40 | Hazar | Büyükunca | 7 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 41 | Kazım Anıl | Eren | 7 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 42 | Tülay | Feyzula | 7 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 43 | Nataša | Malinić | 7 Kyu | Banja Luka | Bosnia and Herzegovina | pG | ||
| 44 | Gözde | Taşkın | 7 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 45 | Esra | Yegül | 7 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 46 | Enes | Yıldırım | 7 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 47 | Ender | Yılmaz | 7 Kyu | Ankara | Turkey | pG | ||
| 48 | Güngör | Yılmaz | 7 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 49 | Barış | Aydoğan | 8 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 50 | Serap | Çoban | 8 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 51 | Ali Can | Epözdemir | 8 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 52 | Mehmet | Gülmez | 8 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 53 | Firat | Guner | 8 Kyu | Ankara | Turkey | pG | ||
| 54 | Ulaş | Mısırlıoğlu | 8 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 55 | Murat Cihan | Sorkun | 8 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 56 | Çağrı | Sümer | 8 Kyu | Ankara | Turkey | pG | ||
| 57 | Aytaç | Sütçü | 8 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 58 | Özlem | Arslanoğlu | 9 Kyu | Eskisehir | Turkey | pG | ||
| 59 | Canan | Fakıoğlu | 9 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 60 | Zeynel Bilge | Göze | 9 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 61 | Doruk | Yalgın | 9 Kyu | Ankara | Turkey | pG | ||
| 62 | Eryağız | Yeşil | 9 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 63 | Doğa | Çamur | 10 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 64 | Özgür | Karataş | 10 Kyu | Ankara | Turkey | pG | ||
| 65 | Nurhan | Kırca | 10 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 66 | Ahmet | Köksal | 10 Kyu | Ankara | Turkey | pG | ||
| 67 | Haydar | Özcan | 10 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 68 | Sertaç | Girgin | 11 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 69 | Ufuk | Aktaş | 13 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 70 | Tuğba | Bahat | 13 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 71 | Çağatay | Çavuşoğlu | 14 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 72 | Ersin | Topçuoğlu | 14 Kyu | Çorum | Turkey | pGC | ||
| 73 | Hakan | Yiğit | 14 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 74 | Mert | Mungan | 15 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 75 | Ali | Öznesil | 15 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 76 | Yiğit S. | Güçer | 16 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 77 | Tolga | Göze | 17 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
| 78 | Zeynep | Sarıbuğa | 18 Kyu | Istanbul | Turkey | pG | ||
